TRYING TO GET A HANDLE ON THE CHINESE CULTURE
We have now been living in Hangzhou, our frame for all that’s Chinese, for almost exactly 5 weeks, time enough, one would have thought, to be able to put some flesh on the question, “How westernised is Chinese culture?”
The language (Mandarin) is NOT western at all, either in speech or written form. But everywhere next to the Chinese words in Chinese (Mandarin) script are English words either as ads or as translations of the Chinese words. No other language gets this treatment – no German though it is a huge economic partner, or French (I hear then grinding their teeth!), or Japanese, their biggest trading partner. So they are attuned to the force of English in the modern world and are making it part of their culture through signs, directions, ads, etc. but not as an alternative to their language but, prudently, as an economic necessity.
Chinese food, also, and their eating habits remain a clear and well-known aspect of their culture, and, arguably, it is rather the West that has adopted their menus and ingredients than the reverse. But…….. KFC is present and hugely patronized, and also McDonalds, and Pizza Hut and, of course, Starbucks, so the western fast food is taking hold. And they seem to love it because it is not cheap food compared to their own. We had a serving of chips only at KFC for Y8.50, the price of a full local meal from a street vendor.
So language and food remain essentially Chinese.
But after that, the story is quite different.
Take clothing, for instance, usually a standout for cultural identity. When I look around at the people of Hangzhou, their every day dress is no different from what you would see on any city street in the West. Men wear standard shirt and trousers with a tie if part of a suit but suits and ties are not that common – as in the West! They wear sweaters and zip-up jackets of similar materials and design to what we wear in Canada, with Nike or Adidas or other brand-name runners, or leather shoes on their feet. No doubt in summer, there’ll be plenty of sandals – and flip-flops. The women are similarly dressed, though more smartly (and attractively) than the men, and their clothes mimic Western fashion in every way. And Western fashion names are everywhere – no doubt, Chinese knock-offs! The pre-school children are not differently clothed to ours, and nor are school children. The college students where I teach are as unkempt and casual as those at any self-respecting institution of Western higher learning, and have the same range of western clothing! So, in clothing, China has moved very clearly into the western orbit.
Technology? Surprise, surprise! All the well-established technology of the West is in full action here: cars, cell-phones, cameras, TVs, DVDs, etc., home appliances (stoves, fridges, microwaves, washer- dryers, etc.), buses, trains, and airplanes, and, of course, western (and Asian) brand names which fill the stores and billboards. The streets are full of western cars, and the stores with all the same convenience appliances and gizmos of a western household. (We haven’t actually been in a house or home yet, but since the stores are full of these things and Chinese are in there in their numbers buying them up, it’s reasonable to assume their homes are full of them.) The one striking difference here though is the presence of bicycles in large numbers on the streets as every-day transportation, and their use in 3-wheeled form as low-cost trucks by the less well-off. (see picture) It is clearly still a strong bike culture, but for how long? As the wealth and higher standard of living spreads, they’ll disappear as they have in the West (except Holland which is flat, flat, flat!) It’s already happening. The electric bike is obviously taking over. And not surprisingly – a new electric bike (see picture) can be had for as little as Y1600 (CAD230). A short hop from them to a car is not too difficult to predict.
So the prevailing functioning technology is not Chinese but familiar western – except the food technology, chopsticks, of course! When are they going to discover the benefits of the advanced technology of a knife and fork??
Of TV, that pervasive cultural force, they have plenty of that (over 70 channels, I was told) and, also, crammed with ads. But is TV western technology? I would say so. The west has been at the forefront of its development, and their pioneering uses of it have been adopted by those who come later to it. As have the Chinese but with careful control. So, as in the west, it is a significant social and cultural force. Unfortunately, they have moved in a direction that I hope we, in the west, are not about to follow: they have advertising on small screen TVs everywhere, on the bus (all have screens at the front of the bus), at the bus stop which has a TV screen, in elevators, and all over the supermarket grocery store. So, another aspect of Chinese culture that is western. I would say, also, that the same arguments could probably be made about movies. Other forms of entertainment we are still ignorant of. See what we know of them in 6 months time.
Architecture and buildings in general make a visual statement of culture. That part of it in China, housing, is a bit more difficult to pigeonhole here in Hangzhou. Apartment blocks often in clumps of 8 to 20 identical towers, and 6 to 8 story gated complexes (like ours) are what we have only seen as people’s living spaces. And there are many of them. This is a city of 8 million people. We have yet to see any single dwelling houses and don’t yet have any idea where they are located in this large urban environment. But the architecture of the complexes is modern and well-built with attractive exteriors of brick or polished stone or glass or other not-obviously-concrete materials. Their design includes wherever possible variety of style, form and exterior. They are in the main pretty attractive buildings. And they take care to include landscaping and trees and open spaces to walk and sit in. (see pictures) The urban buildings, banks, office towers, shopping malls are similarly modern and varied and, in Hangzhou at any rate, easily the equal of our downtown buildings in Vancouver, Toronto or Montreal. Architecturally, they would not look out of place in Canada, and you cannot point to them here as Chinese in style. The only exception so far that we have seen is a suburban area where the apartments that we see from the bus have pagoda-type roofs in the design. Quaint but a nice variant. So the architecture of the city does not look Chinese – just modern (western) urban!
Perhaps the only clear difference in the urban landscape in this large city is the Chinese character writing that is everywhere, on shops and buildings, and on billboards. And frankly, billboards are larger and even more pervasive it seems to me than even those in billboard paradise, the U.S.! We, in N.A., seem to be trying to put some civic restraint on external signs as being a visual blight, but my perception here is that the reverse is taking place, consistent with the entrepreneurial no-holds-barred forces at work in this hot economy.
Social customs and values, however, which typify cultural difference, are harder to get a handle on. Since we don’t know the language, our interaction with locals is almost non-existent except in the form of hand gestures in the supermarket when we are shopping. So we can’t as yet perceive attitudes expressed through spoken responses. But I think generally from observation, there is an absence of politeness in the culture as demonstrated by body language and interaction between locals. Smiling is not common, and demand to be attended to at once even when the person is engaged with someone else often occurs from what we have seen. Also, from what I have read, the use of polite terms, though existing in the language, is infrequent. So, it’s hard to be certain whether one’s interpretation of observed behaviour is valid. One indicator that it probably is came from a Chinese English teacher who took us to dinner here. She told us that she had recently been to Japan and had been impressed there with the people’s polite manners and way of speaking, and that the Chinese ought to learn from them! So, social interaction is different in China to say, North America. They have not adopted our more polite manner of speaking and gesture. We are clearly in China and not Canada!
Their road manners are different, too. If I had to sum it up in two words, I would say selfish and me-first. The most obvious feature of the way the Hangzhou people drive is with almost no regard for other drivers’ or pedestrians’ or bikers’ right to the road. Car drivers, pushing in the line, heading up a street on the wrong side and forcing the legit traffic to stop and accommodate their need, ignoring traffic lights against them, make these their common practices. Parking on the pavements without any concern or consideration for foot/bike traffic’s ability to use the pathway often occurs. We have even been faced with a car coming the wrong way on the obviously pedestrian walkway and been hooted to get out the way! Scariest of all is their attitude towards the pedestrian on marked pedestrian crossings: they drive at you as if you had no right to be there! To this can be added the vigorous and loud, persistent use of the horn. And the bicycle and electric bike traffic is even more flagrantly selfish. They ride on the pavements, hooting you from behind to get out the way, diagonally traverse across the intersection after the lights have changed against them and challenging the cars to hit them, and ride against the stream of bike traffic going the right way and forcing them to accommodate their need. It is in many respects, bedlam. We are much more rule based and rule-respecting than they are – here in Hangzhou, anyway. They could sure do with a bit of western politeness on the streets.
It’s all very interesting.
Observing this supposedly different culture at first hand and finding key components of it very western, I am struck with the thought that perhaps what we are seeing is the emergence of an urban world culture that affluence (rather than the American or Western culture) prescribes. If you are well-off, your want your comforts and convenience, your expanded entertainment and travel options – cars, appliances, comfortable clothing, cell phones, internet, housing, etc. – and since these are all the products of advanced technology, once you embrace the technology, you embrace the culture that produced it. With technology now so global, it follows that the culture will become similarly global. Because of its seeming cultural global dominance, we tend to see this as a spread of American culture, but I think it is only American because of the country’s technological dominance, and that what is spreading is not American culture so much as American affluence, and affluence has always produced a similar type of culture that the affluent enjoy and propagate amongst those of similar wealth. A duke, and a count, and a baron might have spoken different languages, but they enjoyed the same comforts if they could get access to that technology. Or so my study of history suggests!
Monday, March 24, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment